Tidligere i "Once Upon A Time"...
- Hvor er Rumleskaft? - Tror du virkelig -
- at du bare kan stikke ham i hjertet med dit sværd?
Jeg foretrækker min klo, men den kan jeg ikke finde lige nu.
Med den mørke væk, kan vi søge efter hans daggert.
Der er din dreng.
- Neal? - Emma?
- Ud af min lejlighed! - Neal.
- Emma, jeg har styr på det. - I to kender hinanden? Hvordan?
- Mor, hvad sker der? - Er det min søn?
En ung dreng vil lede dig til ham. Drengen vil være din undergang.
Så må jeg bare slå ham ihjel.
Lad os være sikre på -
- at hun placeres så langt væk fra hertugen, som muligt -
- for hertugindens skyld. - Ja, frue.
- Kan du lide den? - Min kære Snehvide.
Du er så sandelig et syn. Du vil være det store samtaleemne ved ballet -
- og ikke kun fordi det er din fødselsdag.
Kom. Jeg kan næsten ikke tro, at du bliver så hurtigt voksen.
Hvilket minder mig om, at jeg har en gave til dig.
Den var min mors engang, og hendes mors før det -
- og snart vil den være din.
Johanna.
Deres majestæt. Tilgiv mig. Jeg ville blot se...
Hvor vover du?
Den er min.
- Den er ikke for tjenestefolk. - Det var min fejl.
- Tjenestefolk bærer ikke kroner. - Nok!
- Jeg beklager, deres majestæt... - Nej, jeg talte til Snehvide.
Mig?
Jeg troede jeg havde opdraget dig bedre end som så, Snehvide.
Det betyder ikke noget, om man er tjenestefolk eller adelig.
Alle i kongeriget fortjener vores kærlighed og respekt.
- Men hun tog min tiara... - Hun undskyldte.
- Og den er ikke din endnu. - Deres majestæt, det er i orden.
Du er venlig, Johanne, men Snehvide må lære.
Min kære, vi er alle ens.
Men jeg troede, vi var adelige.
Det er vi, men det gør os ikke bedre end nogen anden.
Det kommende bal, for eksempel, kan du fortælle mig, hvad det er til fordel for?
Det er for at ære mig på min fødselsdag.
Nej. Det er for, at du skal ære dem -
- ved at vise dem, at du vil være en venlig og godmodig leder -
- når tiden kommer.
Når du bliver kronet med denne på din fødselsdag -
- vil det være et symbol på, at du altid vil bære godhed i dit hjerte -
- og regere retfærdigt. Forstår du nu?
Det gør jeg, mor.
Den er smuk.
Og den er tungere, end den ser ud til.
- Deres majestæt! - Mor!
- Jeg har det fint. - Nej. Det har du ikke.
Kom her. Sådan. Jeg får fat i lægen.
- Mor. - Jeg har det fint, kære.
- Hvad laver du? - Jeg laver morgenmad.
- Hvorfor? - Jeg er sulten.
Tror du, at jeg ikke ved, hvad du laver.
Vi talte om det her. Vi havde en aftale.
Det ved jeg godt. Men med forbandelsen brudt -
- troede jeg måske, du ville skifte mening.
Men det gjorde jeg ikke.
- Hvad er det her? - En fødselsdagsgave.
- Nej, jeg sagde til dig... - Den er ikke fra mig.
- Ingen andre ved det. - Tilsyneladende er der nogen, der gør -
- og de synes også, du skal fejre det.
Den stod ude foran døren her til morgen.
Hvad er det?
Jeg troede, den gik tabt, da forbandelsen ramte.
Det samme gjorde jeg.
- Johanna. - Jeg vidste ikke, hun var i Storybrooke.
Det gjorde jeg heller ikke.
Efter forbandelsen var du væk i et stykke tid.
Vi prøver alle sammen stadig på at finde hinanden.
- Det har ikke været let. - Jeg er nødt til at gå.
Okay. Hey.
Tillykke med fødselsdagen.
Tak for din forståelse.
Du bør gå. Det er blevet sent. Du er nødt til at gå på arbejde.
Det ved jeg godt. Jeg...
Jeg ønskede bare, at denne dag ville gøre dig mere glad.
Det ved jeg, men vi ved begge, at den ikke kan det.
Undskyld kammerat, men jeg tror, du har noget, der tilhører mig.
Først på www.NXTGN.org.
Danske tekster af: Next Generation Subbers.
Johanna?
Snehvide.
Det er Mary Margaret her.
Nej, du vil altid være min kære Snehvide.
Jeg troede aldrig, jeg skulle se dig igen.
Eller dette.
Jeg stødte på det i Hr. Golds butik -
- og jeg vidste, hvor meget det betød for dig.
- Jeg vidste, at du skulle have det. - Tak.
Jeg har ikke set de blomster i lang tid.
De mindede mig om dig, for de kunne overleve den hårdeste vinter -
- og du er født i den hårdeste af dem alle.
Det var derfor, hun kaldte mig Snehvide.
Jeg tænkte, ved at vedligeholde denne have -
- ville det være en god måde at ære hende på.
Det er det.
Jeg savner hende også.
Du.
Hvad var det?
Bliv her. Jeg er sikker på, at det ikke var noget.
Snehvide...
Vær sød, bare bliv her. Jeg er straks tilbage.
Og du er sikker på, at det er her, vi skal grave?
Ja. Klo markerede det tydeligt.
Rumleskafts dolk er her.
Med mindre Klo løj for os.
Så er dette kort ubrugeligt.
Gold er den eneste, der kan oversætte det.
Du skal ikke være bekymret, skat. Klo kunne have sparet os for meget med ærlighed -
- men sandheden er, at vi ikke har brug for nogen.
Jeg kan genskabe kortet. Det tager bare lidt længere tid.
Og når vi finder den, lover jeg dig -
- at jeg vil bruge den dolk til at tvinge Den Mørke -
- til at dræbe alle dem, du vil.
David?
David!
- Hvad skete der? - Klo.
- Han angreb mig bagfra. - Er du kommet noget til?
Jeg er okay. Det er ikke mig, han vil have. Det er Gold...
Og sin klo. Ja, jeg vil nyde at smide ham i fængsel.
Klo er ikke problemet, David.
- Fortæl det til mit hoved. - Det er Regina.
Hun har løjet for os. Hun arbejder med Cora for at finde Golds dolk.
Dolken styrer ham.
Hvis Cora får fat i den -
- kan hun tvinge Gold og al hans kraft til at gå hendes ærinde.
Eller... selv blive Den Mørke.
Ingen af de muligheder lyder gode.
Heldigvis for os, kan vi ringe til manden selv.
- Han er sammen med Emma. - Jeg har prøvet. Sendte en besked.
- Vi kan ikke bare vente. - Nej, vi må vinde noget tid -
- indtil de ringer eller kommer tilbage. - Hvordan?
Regina. Hun stoler ikke på sin mor. Det har hun aldrig gjort.
Hvis vi kan få hende til at tvivle på Coras motiver -
- forsinker det dem måske. - Og du tror, at hun bare vil stole på dig?
Hun behøver ikke, stole på mig.
Hun skal bare lytte til mig. Og jeg ved, hvordan jeg får hende til det.
- Så, kan du lide pizza? - Ja.
Lad mig gætte, du vil sige, at den bedste pizza er i New York -
- og, jeg er nødt til at prøve den, ikke?
Faktisk er det i kongeriget Damarian -
- på den nordlige bred af Dragon Fields af Zorn.
Nej, det er i New York. Her, lad os få et stykke.
- Så du er virkelig derfra? - Ja, det er jeg.
- Tror du, vi burde... - Hvis vi var velkomne, er jeg sikker på -
- at vi ville have fået en invitation.
Det er en trist sandhed, at de folk, der er tættest på os -
- er de, der er i stand til at gøre os mest ondt.
Det er vores fællesskab, frøken Swan.
Min løgn indhentede mig vist lige.
- Giv ham tid, han vil tilgive dig. - Er det sådan, du beskytter dine egne håb?
- Min søn og jeg har langt endnu. - Det kan jeg se.
Jeg har brug for, at du taler med ham.
Prøv at overbevise ham om, at komme tilbage til Storybrooke med os.
Så vidt jeg husker, skyldte jeg dig kun én tjeneste -
- og jeg tror, jeg har indløst den. - Det handler ikke om mig længere.
Du vil gøre det for Henry.
- Hvorfor tror du det? - For hvis du ikke gør -
- vil du vågne en morgen og opdage -
- at han er hoppet på en bus tilbage til New York.
Han stak af til Boston for at være sammen med dig.
Han vil gøre det samme for sin far.
Indtil Neal svigter ham, hvilket han vil.
Det vil være en hård lærdom, men i det mindste -
- vil Henry forstå, at jeg løj for at beskytte ham.
Nogen begynder at lyde meget som Regina.
Jeg tror, den virkelige grund til at du løj, var for at beskytte dig selv.
- Hvad skal det sige? - Fra at blive såret igen.
- Det sker ikke. - Du vil have en chance mere med den mand.
Hvad får dig til at tro det?
- Dit ansigtsudtryk. - Du har ingen anelse om hvad...
Hvad taler vi om?
Emma, Neal ville vise mig museet.
Tror du, vi kan tage tilbage til lejligheden og hente mit kamera?
Ja, jeg... børn holder af kultur, ikke?
Selvfølgelig. Ja, det er okay.
Kan du lide pizzaen i New York?
Ja, den er lækker, oste-agtig og lyver ikke.
- Hvordan har Henry det? Er han okay? - Han har det fint. Alt er fint.
- Hvad sagde han? - Jeg talte ikke rigtig med ham.
- Hvorfor er jeg har så? - Fordi jeg ved, at du har løjet -
- og jeg synes det er på tide, vi får talt om det.
- Jeg ved ikke, hvad du taler om. - Nej, nej.
Ikke mere løgn. Jeg ved, du har været sammen med din mor.
Jeg ved, I leder efter dolken.
Hvad jeg laver, er min egen sag.
Der er en krig, der er ved at begynde, Regina.
- Så meget står klart, ja. - Heldigvis for dig -
- har du optjent nok sympati hos mig -
- til at give dig en sidste chance -
- en chance til at vælge den rigtige side -
- det godes side.
Har du nogensinde overvejet, at måske -
- er jeg god?
Jeg var altid Dronningen.
Det var dig, der tilføjede ond til mit navn.
Godhed gør ikke det, du gør. Hvorfor?
Regina, hvorfor vende tilbage til dit gamle jeg -
- når du har prøvet så hårdt. - Hvad godt har det gjort mig?
Middag med en flok med hyklere, som foregiver, at ville tilgive mig når -
- de inderst inde ved -
- at de aldrig vil.
Du vil give mig en chance?
Hvad med, at jeg giver dig en?
Hold dig væk.
At høre efter din mor, er en fejl Regina.
For at høre efter dig fungerer så meget bedre.
Hun er ligeglad med Henry.
Hun vil kun have magt.
- Magt ordner ting. - Hun er ligeglad med dig.
Virkelig?
Hvad ved du overhovedet om mødre?
- Ved du hvad, der er galt med hende? - Ikke endnu, min kære.
Men jeg har håb om, at vi snart skal vide det.
- Så hun vil klare den? - Snehvide.
Moder.
Du burde sende bud efter kongen med det samme.
Hvilken besked skal jeg overbringe ham?
At hans andre affærer kan vente.
Han burde være ved sin hustrus side.
Vi aflyser ballet -
- og holder en fest. Når du engang har det bedre.
Vi kan ikke aflyse din fødselsdag. Det skal nok gå.
Jeg er rask til den tid.
Jeg vil se dig komme ind med den tiara på.
Jeg er ligeglad med min fødselsdag.
Jeg tænker kun på dig.
- Johanna. - Lad os lade din moder være alene.
Det er helt i orden. Hun har brug for hvile.
- Kom. - Moder.
Hvad vil der ske med hende? Dør hun?
- Jeg ved det ikke. - Jeg vil ikke miste hende.
- Vi må håbe på, at lægen... - Han ved ikke engang, hvad der er galt.
Hvordan kan vi have nogen tiltro til ham?
Der må været noget, der kan redde hende.
Der er måske noget.
Hvis medicin ikke kan helbrede Dronningen -
- så kan magi måske.
Magi.
Ja.
Din moder har en fortrolig -
- som kun få kender til. En, skolet i den mest kraftfulde magi.
Jeg burde slet ikke vide noget om det.
Kom nu, sig det, Johanna.
Der er en godgørende Fe, der kan opfylde en persons ønske -
- hvis dennes hjerte er rent. - Det er mit.
Det sværger jeg.
Hvor finder jeg denne Fe?
I aften skal du gå ind i skoven, hvor himlen er klarest.
Ønsk ved den blå stjerne, og hun vil vise sig for dig.
Skal jeg kalde dig bedstefar nu?
Kald mig, hvad du vil.
Han er en god dreng.
Ja.
- Jeg prøver altså mit bedste. - Det ved jeg. Det gør vi alle.
Men det er bare det, at vi skal hjem igen.
- Jeg har lige lært ham at kende. - Måske kan du komme med os.
- Til Storybrooke? - Jeg har set din lejlighed.
- Du har ikke så meget kørende her. - Ikke alt er, hvad det ser ud til.
Der er noget, jeg vil fortælle dig. Det er indviklet.
Neal, kan vi tage metroen?
Ja, selvfølgelig.
Las os hente det kamera.
- Kom så. - Ind.
- Måske kan vi se Times Square bagefter. - Fik du talt med ham?
- Han sagde, det var indviklet. - Okay.
Måske har han brug for tid.
Tik tak.
Tiden er løbet ud, Krokodille.
Du tog Milah -
- min elskede, min lykke.
Så nu tager jeg dit liv.
Er du okay, Gold?
- Hvad helvede sker der? - En af dine fars fjender fandt os.
- Klo. - Kender du ham?
Far?
Jeg fandt et lagerrum, hvor jeg låste vores pirat inde.
Han burde ikke skabe problemer nu.
Han havde et kort på sig.
Det ser ud som om, han sejlede herhen i sit skib.
Hvordan ville han få et piratskib ind i New York?
Det er usynligt. Han kommer ikke til at skade os.
- Tror du, der sker noget med Hr. Gold? - Henry, han klarer den.
- Har du det godt, Hr. Gold? - Hold dig væk fra mig!
Det er din skyld. Du fik os her tilbage.
Det er din skyld!
Den er løbet tør for strøm. Prøv at finde opladeren ind ved siden af.
Okay.
Vi skal på skadestuen hurtigt.
- Nej, det er meningsløst. - Hvad fanden er det?
Det er gift. Det er en af Klos egne.
Der findes ingen modgift i den her verden. Den er ikke her fra.
Hey. Hey. Hey. Der må være en måde at redde dig på?
- Det er der. Det er der. - Storybrooke. Der er magi der nu.
- Vi er nødt til at få ham tilbage. - Jeg får fat i en bil.
Nej, nej, nej. Vi ikke har tid til det. Vi skal bruge noget hurtigere.
- Kaptajnens skib. - Jolly Roger i stedet for en bil?
Det er det hurtigste fartøj i alle rigerne.
Det er bare perfekt, men hvem skal styre det -
- siden den eneste person, der kan, vil have dig til at dø?
- Jeg kan gøre det. - Bae?
Ja. Jeg kan gøre det.
Ved du, hvordan man styrer et piratskib?
Ja, det gør jeg.
Priorinde. Vi har brug for din hjælp.
Jeg ved det. Der er noget galt. Jeg fornemmer, at en masse mørk magi er løs.
Det er derfor vi er her. Cora og Regina prøver at finde Golds dolk.
- Så de kan styre Den Mørke. - Vi håber, din magi kan finde den først.
Du er vores eneste håb, priorinde.
Er det stjernen?
Eller er det den der?
Du skal ikke bekymre dig, Snehvide.
Jeg har fundet dig.
Den blå Fe.
Jeg vidste, at du ville komme, men -
- jeg har ikke ønsket endnu. - Jeg ved, hvornår der er behov for mig.
- Din moder, Dronningen, er syg. - Hvis du ikke hjælper med magi, dør hun.
Jeg ved godt, at du elsker din moder meget højt, Snehvide.
Men Fe-magi er den reneste af alle magier.
At snyde døden, er den mørkeste af dem alle.
Kom nu. Du kan ikke bare lade hende dø.
- Sådan er verden. - Du må da kunne gøre noget.
Det er der.
Du vil bare ikke fortælle det.
Hvad er det? Kom nu.
Jeg er måske i stand til at fremtrylle et middel med magi, der er forbudt for feer -
- undtagen under de mest alvorlige situationer.
Du må lover at holde det hemmeligt. Ingen må nogensinde vide det.
Ja. Ja, alt.
Bare hjælp hende.
Dette lys er mættet med magi -
- der kan redde din moders liv. Men al magi, især så kraftfuld magi -
- har en pris. - Hvad er den?
For at en kan leve, må en anden dø.
- Jeg forstår det ikke. - For at bjærge liv, udenfor rækkevidde -
- må man bryder naturens regler. Så hvis du skal redde et liv...
Skal du give et til gengæld.
Men hvem skal dø?
Det bestemmer du. Du skal holde lyset over hjerte på dit offer -
- og hviske deres navn. Og så, når lyset er tændt -
- vil den persons liv blive byttet med din moders.
Det eneste, hun ville have var, at jeg var god.
Jeg kan ikke bytte nogen andens liv med hendes.
Så er jeg bange for, at hun vil dø.
- Hvad laver du? - Skaffer os en bil.
Jeg troede, at du pludselig var en pirat -
- og ville snuppe et skib. - Ja. Men hans røv skal med ombord.
- Så du kender Klo? - Det er en lang historie.
Den korte version. Den her verden var ikke første stop for mig.
- Virkelig? - Så ville jeg være nogle hundrede år nu.
Det skulle være vores lift. Bliv her.
- Emma, du skal se det her. - Hvad er det, knægt?
En besked fra David og Mary Margaret. Du er nødt til at læse den. Nu!
- Dårlige nyheder, Gold. - Hvad er værre end uhelbredelig gift?
Det kan du fortælle mig. Du gemmer en dolk et sted i Storybrooke -
- der er kilden til alle dine kræfter?
- Hvad vil du sige? - Cora leder efter den. Vi kan kun -
- stoppe hende hvis David og Mary Margaret finder den først.
- Lad Cora prøve. - Vil du virkelig risikere det?
Ikke når din søn kommer med tilbage til Storybrooke.
Frk. Swan, den dolk har ikke været udenfor min besiddelse i århundreder.
Det kommer heller ikke til at ske nu.
Hør her.
Du er døende -
- og lige nu, er vi dit eneste håb.
Det er nu du skal stole på nogen.
Hvis jeg var dig, ville jeg begynde med familien.
Han har lagt en beskyttelses-besværgelse.
Så er vi nødt til, at prøve noget, der er lige så kraftfuldt.
- Mørk magi? - Kæreste, du ved ikke, hvad du siger.
Cora må ikke få fat i den dolk.
Hvis kun mørk magi kan bryde beskyttelses-besværgelsen -
- så må vi gøre en undtagelse og bruge det.
Ligesom du sagde til mig en gang tidligere.
Hvad? Jeg har aldrig sagt noget i den retning.
Hør, jeg har holdt på din hemmelighed.
Vent lige, I to.
Emma? Har han fortalt dig, hvor den er?
Moder. Undskyld.
Jeg har gjort en forfærdelig ting.
Snehvide. Hvad er der?
Jeg opsøgte den Den blå Fe -
- og tiggede om hendes hjælp. Om at redde dig med magi.
Men det hun gav mig?
Det var mørk magi.
Et lys, der kunne give dig livet tilbage -
- ved at tage en andens.
Det var den eneste måde.
Men jeg kunne ikke gøre det.
Undskyld. Jeg kunne have reddet dig.
Men jeg var for bange.
Det var ikke frygt, Snehvide.
Det var styrke, styrke til at modstå mørket.
Jeg er meget stolt af dig.
Du får det jo ikke bedre nu.
Vi når alle til et sted i vores liv, hvor vi ikke skal få det bedre.
Med eller uden mig, så vil du blive en stor dronning en dag.
Forlad mig ikke.
Så længe du har godt i dit hjerte vil jeg aldrig forlade dig.
Nej.
Den er her!
Et kløgtigt gemmested for en meget kløgtig mand.
- Vi gjorde det. - Den Mørke kan endelig kontrolleres.
Det kan han da.
- Men af hvem? - Cora.
- I kommer for sent. - Vi fandt jer lige i tide.
Jeg sagde, du skulle vælge din side med omhu.
Det gode har vundet, som altid.
Jeg tror dagen endelig er kommet, min kæreste Snehvide -
- at du skal lære en forsinket lektion.
Johanna!
I sidste ende, er det hverken godt eller ondt, der vinder -
- men magt.
Dit valg.
- Det er nu, Snehvide. - I dag skulle være en festdag.
Kongeriget har brug for dig mere end nogensinde.
De vil finde styrke i din godhed.
Hvor vil jeg finde min styrke?
Der, hvor du altid har fundet den -
- hos din mor.
Hun havde ret.
Den er tung.
Jeg savner dig så meget.
Det er ovre, min kære.
Det er på tide at slippe hende.
Jeg hader det tøj. Jeg ved ikke, hvordan den Fe kan holde det ud.
Hvad dig angår... gift klæder dig.
Døden er virkelig din farve.
Du har opdraget hende godt. Min datter elsker mig ikke, som din elsker dig.
Snehvide ville være blevet en god regent en dag -
- men det kommer ikke til at ske fordi min datter bliver dronning -
- og din datter vil blive efterladt med følelsen af at være Møllerens datter.
Jeg vil gøre Snehvides hjerte sort som kul.
Lyset bliver ikke hendes sidste prøve.
Når jeg har gjort hendes sjæl mørk, er det ikke kun dig, jeg har tilintetgjort.
Det vil være dit eftermæle.
Lad være med at gøre hende noget.
- Hun har ikke noget med det her at gøre. - Selvfølgelig har hun det.
- Uanset hvad, så giv det ikke til dem. - Stille kammerpige.
Moder, pas på.
Efterlad mig, Snehvide.
Nu må det være nok. Giv os dolken.
Vi ved allesammen, at du gør ligesom din mor -
- uanset hvad. Du skulle bare være et godt menneske.
Hvor har du hørt de ord?
Hvor tror du? Den blå Fe fik mig til at sværge, at jeg -
- aldrig talte om det lys igen.
Ikke fordi det var en hemmelighed. Men fordi det ikke var hende.
- Dolken, kære. - Det var ikke hende, der gav mit lyset.
Det var dig.
Min moder var slet ikke syg, var hun?
- Hun var ret syg. - Du står bag alt det her.
- Du slog min mor ihjel. - Lyset ville faktisk have virket.
- Du kunne have reddet hende. - Men du vidste, jeg ikke ville gøre det.
Hvorfor? Hvorfor tog du hende fra mig?
For gøre min datter til Dronning.
Giv mig dolken.
Nej, nej. Jeg vil ikke lade dig vinde. Ikke igen.
Du har allerede mistet din mor. Hvor meget er der tilbage fra hende?
- Ikke meget går jeg ud fra. - Vi kan stadig vinde, hvis de får dolken.
Efterlad mig, Snehvide. Det er i orden.
Hvad ville hun sige, hvis hun kunne se dig nu?
Hvis hun altså ikke var død.
Dolken kære.
Stop!
Sikken en god pige.
Du fik, hvad du ville have.
Ikke helt.
Der kan man bare se.
Kan du se hvor langt man kommer med godhed?
Det er godt at være tilbage.
At skjule sig er ret slidsomt.
Jeg kan gode lide, hvad du har gjort med stedet.
Jeg er glad for, at du billiger det.
Hvad er der, min skat. Du er tynget.
Du fortalte mig aldrig, om din historie med Snehvides mor.
Jeg sparede dig for byrden, som enhver god forælder ville gøre.
Synes du ikke, jeg fortjente at vide, hvad det krævede -
- for, at jeg kunne blive Dronning? - Nu ved du det.
Den dag i stalden, da jeg reddede hende.
Det var ikke et uheld, var det?
Regina, søde -
- det er tid til din rideundervisning. - Moder, jeg har ingen undervisning i dag.
Jeg troede, at du ville blive glad. Jeg har arrangeret tid med Rocinante.
Selvfølgelig, mange tak. Jeg sender staldknægten efter min sadel.
Du sørgede for, at jeg ville være på græsgangene -
- da Snehvide red forbi.
Jeg er så træt af de her endeløse rejser.
Din fader, Kongen, er en ensom mand.
Men bevar troen. En dag vil hans vandringer ende.
Du måtte sikre dig, at når jeg mødte Snehvide -
- ville hendes far lede efter en ny dronning.
- Hjælp! Hjælp mig! - Der er nogen her.
Hjælp mig!
Ændrer denne viden noget for dig?
Du vandt, mor.
Jeg er dronningen. Hvis det var det, du så gerne ville have -
- hvorfor vil du så have Rumleskafts dolk?
Du er bekymret for, at min interesser ikke har noget til fælles med dine.
Min eneste interesse er Henry.
Jeg har fortalt dig, du får ham.
Hvordan? Nu hvor Mary Margaret og David ved, vi har dolken -
- kan vi ikke bruge Gold til at dræbe dem uden, Henry finder ud af det.
Tålmodighed, min kære.
Når Rumleskaft kommer tilbage vil Emma Swan og de andre -
- være et svagt, ubehageligt minde -
- og Henry vil være din.
- Det ligger en gade vest herfra. - Hvad gør vi med Klo når vi finder bilen?
Det ved jeg ikke.
Han kom selv til New York. Så jeg tror han finder vej ud af kælderen.
Har du noget imod at efterlade ham?
- Jeg har gjort det før. - Godt.
Efter det, du har sagt, er jeg overrasket over, at du stiller dig ved hans side.
Der er en forskel på at løbe væk fra sin far og at se ham dø foran sig.
Han er måske et monster, men han er familie.
- Hvad sker der når han er rask? - Det ved jeg ikke.
Jeg tror ikke, tilgivelse er mulig med ham.
Men du håber, det sker en dag.
Livet er fuld af overraskelser.
Det vil være godt for Henry hvis du er omkring lidt -
- selv hvis det kun er for et besøg. - Her er vores bil.
Sig, du ikke vil kortslutte bilen.
Nej, den tilhører en ven.
- Det er en gavmild ven. - Ja, lige det...
Vi skal lige afslutte vores samtale fra tidligere.
Der er noget, du skal vide om mig før vi sejler af sted.
Neal!
- Godt, jeg nåede dig. - Hvad laver du her?
Jeg blev lidt bekymret efter at have snakket med dig.
Du kan ikke bare sige, du forlader byen et stykke tid.
Alt er fint. Det lover jeg.
Godt, søde. Bare fortæl mig, hvad der sker?
Neal?
Jeg er Tamara.
- Emma. - Hun er min forlovede.
Det var en smuk begravelse.
Det skulle aldrig være sket.
- Johanna var uskyldig. - Du kan ikke bebrejde dig selv.
Du gjorde det bedste, du kunne i en umulig situation.
Alligevel er Reginas families mausoleum urørt.
- Mary Margaret... - Jeg fulgte den samme regel i mit liv -
- at forblive god.
Det er, hvad min mor har lært mig. Hvor mange skal dø på grund af den lektie?
Du kan ikke lade Cora få dig til at miste din tro på, hvem du er...
- en, der gør det rigtige.
Du ved, det er det, hun vil have.
Jeg gjorde det rette da jeg stoppede Reginas henrettelse -
- for mange år siden.
Jeg kunne havde sparet os alle for de hjertekvaler.
Jeg gjorde det rette -
- da jeg sendte Emma igennem garderobeskabet alene -
- og vi så ikke hendes første skridt.
Jeg gjorde det rette, da jeg lod min mor dø af Coras gift.
Og vi forsætter med at slå dem.
Til hvilken pris?
Jeg vil gerne have vores lykkelige slutning.
Det er på tide. Vi har fortjent den.
Vi mister ikke flere. Ikke flere hjertekvaler.
Dolken er værdiløs indtil Gold kommer tilbage.
Vi har tid nok til at få den tilbage. Så stiller vi Regina og Cora til doms.
Det er jeg ligeglad med.
Vi tror hele tiden, at folk vil ændre sig.
Hvad hvis det er forkert?
Hvad hvis det er mig, der skal ændre mig?
Ændre dig hvordan?
Jeg dræber Cora.
Next Generation Subbers on this release:
ThunderPants, Pothead87, Nokken, Nicki52